Aller au contenu
Game Over

Tapez le nom d'un jeu, puis choisissez-le dans la liste avec les flèches et Entrée.

Actu

Resident Evil : Zach Cregger évoque une version bien plus vulgaire

Le réalisateur affirme que le premier montage de son film Resident Evil contenait beaucoup plus de jurons. Il dit aussi avoir réduit les blagues après des projections test.

Le premier montage du film Resident Evil de Zach Cregger était nettement plus chargé en jurons que la version diffusée. Le réalisateur explique avoir supprimé une grande partie des « fuck » du scénario, au point de plaisanter sur l’existence d’un « F**k Cut ». Austin Abrams, qui incarne Bryan, précise que plusieurs répliques grossières ont aussi été improvisées.

Un montage initial rempli de jurons

Dans le film, Bryan traverse un cauchemar à Raccoon City et répète notamment des insultes. Mais, d’après Zach Cregger, le résultat aurait pu être encore plus cru. Lors d’un entretien consacré à la sortie en vidéo du long métrage, il a décrit le premier montage comme étant « tapissé de “fuck” », avant d’ajouter qu’il en contenait beaucoup plus que la version actuelle.

Le réalisateur, qui a écrit le scénario avec Shay Hatten, indique que le texte original comportait davantage de jurons. L’équipe a ensuite entrepris d’en retirer autant que possible : Cregger estime qu’environ 70 % ont été coupés. Austin Abrams, de son côté, ne sait pas quelle proportion figurait déjà dans le script, mais confirme qu’une bonne partie a été improvisée pendant le tournage.

Les blagues ont aussi été réduites

Les jurons ne sont pas les seuls éléments à avoir été diminués au montage. Une version plus comique du film a également existé, mais les projections test ont montré qu’elle faisait trop rire. Cregger a alors retiré autant de plaisanteries que possible. Le ton final du film résulte donc de choix opérés après ces séances, aussi bien pour les blagues que pour le langage employé par Bryan.

Avant de réaliser Resident Evil, Cregger faisait partie du groupe de sketchs Whitest Kids 'U Know. Ce parcours dans la comédie donne un contexte à l’existence de ce montage plus humoristique, sans que le cinéaste ait pour autant conservé l’ensemble de ces éléments dans la version présentée au public.

Un succès commercial sans suite prévue par Cregger

Le film a rapporté plus de 400 millions de dollars dans le monde. Il s’agit du plus grand succès commercial de la carrière de Zach Cregger et du film Resident Evil ayant généré le plus de recettes. Ces résultats n’impliquent toutefois pas le retour du réalisateur : il ne participera pas à une suite.

Le long métrage ne reprend aucune intrigue ni aucun personnage des jeux Resident Evil, un choix qui a suscité de nombreuses réactions négatives de la part de joueurs attachés à la série, d’après Cregger. Le cinéaste entend désormais se consacrer uniquement à des films originaux en tant que réalisateur. La version plus grossière évoquée par ses soins reste, pour l’heure, une plaisanterie autour des nombreuses coupes effectuées au montage.